如果您提交的文件包含外语信息,您还必须提交完整的英文翻译。翻译人员必须签署一份证明,证明英文翻译是完整且准确的,并且他们有能力从外语翻译成英文。该证明还必须包括他们的签名、打印的姓名、签名日期和联系信息[ref].
请注意,不需要认证翻译。您需要的是一份附有翻译人员认证的翻译文件,证明翻译人员有能力进行翻译,并且翻译准确完整。任何能够将您的文件从原语言翻译成英文的人都可以担任翻译人员。
这个方法如何运作?
认证翻译的费用超过每页15美元,这对于拥有数百页外文文件的客户来说可能非常昂贵。为了减少开支,Quickfiling利用谷歌最新的翻译技术,将您的文件从多种语言翻译成英文。然后将翻译后的文件附加到原始文件上,并生成一封认证信。该信解释了我们的翻译过程,您需要找到能签署此信的人。通过这种方法,您可以以原成本的一小部分准备符合USCIS要求的文件。
如果您收到因为翻译文件不符合USCIS要求而发出的RFE(补充证据请求),Quickfiling将退还所有文件翻译费用。
如何使用 Document Translation?